Księga Psalmów Nowy przekład dynamiczny CD/MP3

  • Dodaj recenzję:
  • Kod: 9788363828370
  • Dostępność: Jest

  • Historia ceny
  • Cena netto: 17,07 zł 21,00 zł
  • szt.

* Odbiór osobisty: 0 zł

* InPost Paczkomat 24/7: 14 zł

* InPost Paczkomat 24/7 za pobraniem, płatne w paczkomacie przy odbiorze: 17 zł

* Kurier przedpłata: 19,99 zł

* Kurier płatność przy odbiorze: 26 zł

* Przesyłki zagraniczne: wycena indywidualna w zależności od wagi i wymiarów paczki oraz kraju dostarczenia przesyłki.

Wydawcy nowego przekładu dynamicznego Księgi Psalmów z dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekład Psalmów zdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często „skażone” są zbytnią potocznością i kolokwialnością. - prof. dr hab. Stanisław Koziara, Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału. - prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski, Instytut Orientalistyki Uniwersytet Jagielloński

Czyta: Andrzej Seweryn

Czas trwania: 7 h 23 min 45 sek. 

Nośnik: 1 płyta CD-MP3

Język: polski